l tidligere afsnit ...
Lyndsey og jeg har bestemt os for at flytte sammen.
- Det er afslutningen på en epoke. - lngen bror og ingen nevø.
Bare lyden af havet og stemmerne fra mine prostituerede.
Maden er klar!
- Jeg fandt en pibe. - Den var bedstefars.
- Hvad vil du gøre med værelset? - Hvorfor?
Det kunne være rart at tilbringe en weekend her af og til.
Du bor her fra nu af.
Lugter her ikke brændt?
SENERE SAMME AFTEN
Sikken dag!
Hvem kunne have forudset dette?
Efter syv år flytter jeg herfra, men så brænder jeg huset ned.
Man kan ikke skrive den slags.
Jo, med din hud som papir, og dit blod som blæk.
Når vi får forsikringspengene, slipper du for os permanent.
Hvis du ikke brænder huset ned igen.
Meget morsomt. Man skal grine i den slags stunder.
Det betragter jeg som et grin!
Eldridge er skøn, og du vil elske Lyndsey.
Hvis du er åben over for det, vil du nyde, at de er her.
For pokker, Eldridge! Hvorfor har du skyllet en vaskeklud ud?
Jeg nyder det stadig ikke, Alan.
- Har du en svaber? - l vaskerummet.
- Skal du have hjælp, skat? - Kun hvis huset skal brændes ned.
Kan du se? Hun ser det fra en humoristisk vinkel.
Du har ødelagt hele mit liv.
Du har ret, jeg kan lide hende. Vi har meget tilfælles.
Hvis du vil se din søn, må du komme til Malibu.
Jeg planlagde ikke at brænde huset ned. Det var en ulykke!
Det var det faktisk.
Rend mig!
- Hun er vist sur på din far. - Hun vil give ham en ny.
- Tal pænt. - Hvad sagde jeg?
En ny.
- Skat, drengene hørte dig. - Det er jeg ligeglad med!
Hans far er en idiot, og du brændte mit hus ned!
- Vores hus. - Åh gud, hold din mund.
Åh, nej.
- Hej, Berta. Overrasket? - Jeg skulle ikke have troet på det.
Det her er Lyndsey og Eldridge. De skal bo her i et stykke tid.
Hvad har han gjort? Brændt jeres hus ned?
Det var et uheld!
Hej, alle sammen. Jeg håber, l har sovet godt.
Sig til, hvis jeg kan gøre jeres ophold mere bekvemt.
- Tak, Charlie. Det ... - Han mener det ikke.
Onkel Charlie? Har du savnet mig?
Han har savnet mig.
Jeg forstår ikke, hvorfor l ikke kan bo her.
- Det er løgn. Der er intet loft. - Gå med hat.
- Min oldemors lysestager. - Undskyld.
- Hun smuglede dem ud af Danmark. - Hvor gemte hun dem?
- Hold op, Charlie. - Var det kun mig, der fik tanken?
Vi har mistet nogle ting, men vi er jo uskadte.
- Vi har stadig hinanden. - Jeg væmmes ved dig.
Hallo! Smil. Til jeres julekort.
- Mine ting er ødelagte. - Undskyld, min ven.
Det giver mig ikke guitaren, Xbox'en og historieopgaven tilbage.
- Hvor er Eldridge? - Han tørrer sit græs.
- Sit græs? - Sin Nintendo Wii. Jeg hjælper ham.
Jeg kunne godt tisse nu.
- Er det min Armanijakke? - Ja, hvor mon den er kommet fra?
Jeg ville give den tilbage til dig, men nu kan du jo tage den med.
- Tillykke med fødselsdagen. - Det er jo ikke en gave.
- Ding-dong. - Hej, nabo.
- Vi så jeres biler foran. - Hej, Judith.
- Utroligt, ikke? - Alt er jo smadret!
Men beboeligt.
- Hvad vil l gøre? - Vi skal bo i Malibu med Charlie.
Jaså? Skal l bo hos Charlie alle sammen?
- Hvorfor smiler du? - Det ved du godt.
Jeg håber, det går hurtigt, så l snart er tilbage.
Jeg vil savne at se dig hver morgen.
Vi støder på hinanden, når jeg powerwalker.
- Powerwalk? - Hvad smiler du ad?
Det ved du godt.
Min pibe klarede den! Sikket mirakel.
En dårlig vane.
Se, de viser ''Det tårnhøje helvede!''
Nej?
Stephen Kings ''Brandstifter.''
Nej? Okay.
Hvad med ''Sheriffen skyder på det hele?''
For tidligt?
l er jo ikke sjove. Jeg ringer til en luder.
- Der bor to unge fyre her. - De må selv skaffe deres ludere.
Jeg er en ansvarsfuld onkel. Jeg skaffer en stille prostitueret.
Det er faktisk en stor indrømmelse for ham.
Hvor er min telefon?
Jeg har glemt den i de forkullede, men beboelige rester af dit hus.
Som han brændte ned.
- Tager du derhen nu? - Numrene til luderne er på den.
Vil du måske have sex med mig til 1000 dollar i timen?
Ville han betale mig 1000 dollar i timen?
Bed om pengene på forskud.
Sådan.
A, B, C, D, E, F G, H ... Ludere.
Ludere, ludere. En stille luder.
Der har vi en. ''Tavse Betty.''
Det er ikke særlig god dækning her.
- Hvem pokker er du? - Hvem pokker er du?
- Vi forbliver mystiske fremmede. - Det her har været mit hus.
- Eksmanden? - Chris MacElroy.
- Charlie Harper. - Alans bror?
Jeg plejer ikke at indrømme det, men ja. Hvad laver du her?
Jeg ville se, hvor slem skaden var og bare sidde her -
- og finde ud af, hvordan det gik galt.
Jeg burde ikke have bollet babysitteren.
Ja, det skaber problemer.
Jeg gjorde det med en babysitter engang. Mor blev rasende.
Hun kørte hende ikke hjem og nægtede at betale hende.
- Vil du have et glas? - Ja, hvorfor ikke?
For babysittere.
- Er det en privat fest? - Herb, kom ind.
- Det er længe siden, Chris. - l lige måde. Tag en drink.
Jeg ved ikke. Jeg skulle bare ud med affaldet.
Hvad pokker, jeg sagde ikke, hvor det skulle hen.
- Kender l hinanden? - Chris er en legende i området.
- Var hun 19 år? - 22 år.
Alligevel lidt af en bedrift.
Er hun stadig babysitter? Dem, Judith interviewer, er fede og grimme.
- Fede og grimme er bedre. - Det tror jeg næppe.
Ville du risikere dit ægteskab for en køn, ung babysitter?
lkke for en der var fed og grim i hvert fald.
Det kan man ikke diskutere.
- Jeg har lavet et mellemmåltid. - Alle tiders.
Vi har løgdip og cool ranch. Det er godt at kunne vælge.
Og jeg valgte dig.
- Hvad laver du? - Lægger mig til rette.
Hygger mig på verdens bedste pude.
- Det var forhåbentlig et uheld? - Ja.
Lad os kalde det et uheld.
Vil du køre mig tilbage til mor? Eldridge er en nar.
- Far! - Det var ikke mig. Det var ...
Ja, jeg kører dig hjem til mor.
Alan, prøv at undlade at brænde hendes hus ned.
Skægt. Tænd nogle tændstikker, imens jeg er væk.
- Hvad går du og laver? - lkke meget. Jeg mistede jobbet.
- Og jeg har en knude i skridtet. - Dårligt sted for en knude.
- Hvad er et godt sted? - En andens skridt.
Touché.
Man betaler dyrt for en enkelt fejltagelse.
Var du kun sammen med hende en gang?
Nej, morgen, middag og aften i to år. Men det tæller kun som en fejl.
Det var nok der, han fik knuden fra.
- Har nogen bestilt pizza? - Det bedste pizzabud!
Jeg er 38 år gammel. Jeg har højt blodtryk.
Har du en knude i skridtet? Så lad være at klage.
- Hvad laver l her? - Tager os en drink.
Tænker på vores forhåbninger og drømme, der nu er væk.
Jeg er med.
Jeg bor hos mor i et stykke tid.
- Det skal nok gå, Jake. - Ring lige, når det gør det.
- Hej, mor. - Hvad laver du her?
- Han og Lyndseys søn skændtes. - Måske fordi han er et hashvrag.
- Han har truffet nogle dårlige valg. - Det har hans mor også.
Du traf det samme dårlige valg som hende!
Alan var fem eller seks år. Han var på sit værelse med hunden.
Jeg skreg: ''Er du gal? Hold op med det der!''
''Alan, hunden skal slikke peanutsmørret af dig.''
Jeg kan ikke spise peanutsmør den dag i dag.
- Hallo? - Hej! Vi talte netop om dig.
- l sagde vel noget godt? - Ja, den var god.
- Hvad foregår der? - Vi tager bare et glas.
Det er min bror, som boller din kone og satte ild på dit hus.
Tag et glas med din kærestes eks og din kones nye mand.
Jeg kom med pizza. Jeg har ikke bollet med nogen, du kender.
Jeg har lige opdaget, at l tre har været i seng med hinanden.
Det ville jeg nok kunne huske.
Man siger, at når man dyrker sex med nogen -
- har man sex med alle, de har haft sex med.
Så har vi to jo faktisk hygget os sammen!
Kun i forhold til Judith, ikke hunden med jordnøddesmør.
- Fortalte du dem det? - Jeg fortæller det til alle.
Herb har bollet med Alan, og Alan har bollet med Chris.
- Det betyder, at ... - Jeg har bollet med Lyndsey!
- Hallo? - Hvordan kunne du bolle med Herb?
- Er det dig, Alan? Hvor er du? - Jeg er i vores hus.
- Hvad laver du der? - Jeg har ingen steder at gå hen.
- Hvorfor tilgiver du mig ikke? - Du er fuld.
- Ja! Du fes på mig. - Farvel, Alan.
- Hvor er Jake? - Han gik for at slippe for dig.
- Hvor er Alan? - Han gik for at slippe for mig.
Hvor er fyren, der ejer huset?
- Han gik for at slippe for os alle. - Det her går jo fint.
Jeg misunder jer. l har alle været gift og har børn.
Det endte ikke godt, men for et kort øjeblik -
- oplevede l, hvordan det er at have en familie.
At give og modtage ægte kærlighed.
- Mit ægteskab er ikke slut. - Min ven ...
Du har været ude med affaldet i to en halv time.
Jeg sagde, at det ikke var forbi. lkke, at det var godt.
- Misunder du os, Charlie? - Se på mig. Hvad har jeg?
Et hus på stranden, flere penge end jeg kan bruge -
- og en mobil fuld af videoer, hvor jeg dyrker sex med kvinder -
- hvis navne jeg ikke kan huske.
- Jeg tror ikke, han misunder os. - Godt luret, Herb.
- Jeg skal tisse. - Toilettet ligger deromme.
Jeg ved, hvor det er, jeg har boet her.
Det er en fin fyr. Han bruger toilettet i et hus uden afløb.
- Hvor har du tisset? - l køleskabet.
Jeg fyldte grønsagsbakken.
Det er det, jeg elsker ved dig. Du er vild.
Jeg vil til at være mere vild.
- Hvor pokker er du, Herb? - l morgen, måske.
Lyndsey. Du gætter aldrig, hvad vi har regnet ud om os to.
- Herb! - Vi ses snart.
- Lad os tage hjem, Alan. - Er du kommet for at hente mig?
- Tilgiver du mig? - Jeg har tænkt lidt ...
- Hej, Lyndsey. - Hvad laver du her, Chris?
Jeg kom for at se på skaderne, og jeg begyndte at tænke på os.
- Hvor var jeg dum. - Ja, det var du.
- Jeg vil gerne starte på en frisk. - Jaså?
Undskyld, men ville du ikke lige tilgive mig?
Kan vi gå ud og tage en kop kaffe og snakke lidt?
Babysitter.
- Der er intet galt i at tale sammen. - Skønt.
- Jeg har savnet dig og Eldridge. - Han behøver en far, Chris.
Vi ses bare hjemme, ikke?
- Hun skal da hente sin unge. - Ville du hente ham?
Hun kommer aldrig tilbage.
Ved du, hvem du minder mig om, Alan? Job.
- Job fra Bibelen? - Hvor mange Job'er er der?
Fyren, som Gud straffer for sjovs skyld.
- Gud tester Jobs tro. - Det er stadig sjovt.
- Hvad er klokken? - Lige efter midnat.
Der røg den 30 minutters garanti.
- Godnat, drenge. - Godnat, Gordon.
Nå, så er det kun dig og mig.
To fyre der sidder alene i et nedbrændt hus.
Tavse Betty! Du fandt det. Vi ses, Alan.
Ja. Halvt om halvt er fint.
Nå. Måske er jeg som Job.
Men jeg mister ikke troen!
Pokkers.